texte et mise en scène Wajdi Mouawad 

avec Madalina Constantin, Jade Fortineau, Jérémie Galiana, Julie Julien, Jérôme Kircher, Norah Krief, Maxime Le Gac Olanié, Wajdi Mouawad, Richard Thériault, Raphael Weinstock et Maïté Bufala, Delphine Gilquin, Anna Sanchez, Merwane Tajouiti de la Jeune troupe de La Colline
et Adam Boukhadda, Colin Jolivet, Meaulnes Lacoste, Théodore Levesque, Balthazar Mas-Baglione, Ulysse Mouawad, Adrien Raynal, Noham Touhtouh
et les voix de Juliette Bayi, Maïté Bufala, Julien Gaillard, Jackie Ido, Valérie Nègre assistanat à la mise en scène Cyril Anrep et Valérie Nègre dramaturgie Stéphanie Jasmin
dramaturgie 1ère partie des répétitions Charlotte Farcet scénographie Emmanuel Clolus lumières Éric Champoux costumes Emmanuelle Thomas assistée de Léa Delmas conception vidéo Stéphane Pougnand régie vidéo en création Igor Minosa, Jérémy Secco  dessins Wajdi Mouawad et Jérémy Secco musique originale Pawel Mykietyn
conception sonore Michel Maurer assisté de Sylvère Caton et Julien Lafosse maquillages et coiffures Cécile Kretschmar couture Anne-Emmanuelle Pradier interprète polonais Maciej Krysz suivi du texte et accompagnement des enfants Achille di Zazzo répétiteur français Barney Cohen professeur de trompette Roman Didier avec la participation en répétitions de Yuriy Zavalnyouk en 1ère partie des répétitions Ralph Amoussou et Lubna Azabal stagiaires en scénographie Aline Boubée de Gramont et Fantine Guyot stagiaires à l’assistanat à la mise en scène Juliette Bayi et Büke Erkoç construction du décor atelier de La Colline – théâtre national