texte et mise en scène Wajdi Mouawad

avec Fadi Abi Samra, Jean Destrem, Layal Ghossain, Aly Harkous, Bernadette Houdeib et Aïda Sabra assistanat à la mise en scène Cyril Anrep dramaturgie et conception surtitrage Charlotte Farcet traduction en libanais et surtitrage Odette Makhlouf scénographie Emmanuel Clolus lumières Laurent Matignon costumes Isabelle Flosi maquillage et coiffures Cécile Kretschmar accessoires Michelle Feghali musique originale Nadim Mishlawi vidéo Stéphanie Jasmin son Annabelle Maillard fabrication des accessoires, costumes et décor ateliers de La Colline et Elsie Moukarzel Zouki